Max et Vic ont accepté de remplacer Robert de Saint-Flers et Maurice Brugnon dans un duel contre un certain Victor Mouette. À l'aube, Max et Vic en duellistes de la Belle Époque, attendent sur le terrain. Ils sont rejoints par Saint-Flers et Brugnon, dont l'orgueil a été plus fort que la peur...
