À la suite du scandale médiatique dont sa femme a été l’objet, Édouard rate sa chance d’être nommé juge à la Cour suprême et décide de prendre un congé sabbatique en compagnie de Stéphane. Jérôme devient fugitif après avoir été compromis par Marie-Reine dans un complot meurtrier. Grâce au succès de sa désintoxication sexuelle, Kathy reprend goût à ses tâches maternelles. Monique Morin fait part à Florence d’une nouvelle surprenante concernant leurs liens respectifs avec Marie-Reine. Antoine annonce à Florence qu’il a décidé de revenir auprès d’elle après avoir refait sa fortune.
