Depuis trois semaines, Lou et Sophie sont dans un chalet à la Baie-des-Chaleurs. Un rêve qui vire au cauchemar quand elles sont obligées de rembarquer dans Dolorès et revenir sur la Rive-Nord. Elles cherchent maintenant une façon de faire assez d’argent pour repartir en roadtrip au plus vite.
