Mirko opet završi u zatvoru. Maja ga brani od čuvara pravde, ali i njega samog jer on ne prestaje galamiti dok se problemi oko njega samo gomilaju. Mirko ne prestaje donositi krive odluke. I dok između Lane i Matea ljubav cvate, Bubalov ljubavni život vene. No on ipak nađe nekog tko će ga razumjeti.
