En acceptant d'être partenaire à part entière d'un protocole de recherche, Emmanuelle a obtenu la permission de donner le traitement à Françoise Lalonde. L'hôpital se mobilise dans les circonstances, tandis que Steve demande le consentement de Xavier. Ce dernier doit aussi répondre aux questions de l'enquêteur Alexis Fortin. Pascal informe Édith de son état.
