Alors que Chaussette et Rocky se réconcilient et reconnaissent mutuellement leurs torts, Sultan est plus que jamais en colère. Ses menaces de mort pèsent toujours sur Max, et sa frustration de ne pouvoir exercer son pouvoir grandit. Malgré les envies d’évasion et la philosophie non-violente de l’ancien chef, la confrontation semble inévitable...
