Bourassa annonce la création de cent mille emplois et le développement de la Baie James, le projet du siècle. Voice une bonne nouvelle pour Émilien, qui s'ennuie en Floride. Celui-ci convainc Antoine de le suivre à LG-2. En 1973, la crise du pétrole frappe.
