Bullit et Riper sont sur la piste de la salle des serveurs de WWW mais, repérés, ils sont pris en otage par les pirates informatiques. Rita désinvite Augusto du mariage, n’acceptant pas qu’il ait utilisé Bullit pour ses affaires. Adam, amoureux de Carson, lui révèle la culpabilité de Bullit et Riper dans la mort de Willing.
