Me Legrand cherche à corroborer la version des faits d'Élaine Voyer. Il demande à Claude de mettre de la pression sur Renaud Marchand. Inès accompagne Claude et doute de ses techniques d’enquête. La Sergente Johnson cuisine à son tour Renaud Marchand, tandis qu’il est harcelé par un concurrent qui cherche à lui passer un message.
