Yak, croyant que Riù s’est vu décerner à sa place une médaille de morve pour un coup particulièrement réussi, veut se venger de son traître de père. Esther se retrouve sous l’effet d’une toupie qu’elle a inventée pour donner envie de jouer à quiconque la fait tourner. Manou essaie elle aussi la toupie... une heure avant son rendez-vous avec le directeur de l’Académie.
