L'hôpital est encore mobilisé par la crise engendrée par l'empoisonnement de Françoise Lalonde. Gabriel, qui a déjà fait face à un cas semblable en Haïti, pourrait être mis à contribution. C'est dans ce contexte que Claude Coupal revient à l'hôpital où elle est accueillie froidement par Pascal.
