Maxime cherche à s'expliquer avec Lydia alors que celle-ci s'apprête à quitter l'hôpital. Emmanuelle accompagne Philippe qui rend visite à Rosalie. Elle demande à celle-ci de venir la voir demain sans faute à l'hôpital. En compagnie de Sophia, Jacob se rend au bungalow que sa mère aurait acheté pour son père à Lacolle.
