Les cochons passent à l'étape suivante de leur nutrition tandis que les cuisiniers trouvent une manière poétique de présenter leur travail. Les amateurs de sirop seront heureux de retrouver Stéphane Guay dans sa propre cabane, qu'il baptise en compagnie de Martin, de Gabrielle et de Vincent.
