Malgré une tempête de verglas, une panne d'électricité et tous les soucis de la restauration, le beau temps amène la coulée et la cabane s'échauffe. Martin est heureux comme un chef dans le sirop et sa bonne humeur déborde sur toute l'équipe! On finit la saison à table avec une truite vapeur et un baba au gin.
