Dans le canal St Martin, on repêche le corps de Lionel, le fils de Madelaine qui tient le café restaurant "L'écluse du temple". On pense qu'il s'agit d'un meurtre, car Lionel a une fracture du crâne. Cabrol et Ménardeau mènent l'enquête dans le quartier de la goutte d'or et près du canal Saint-Martin...
