Un fotògraf paparazzi, conegut per la seva manca d'escrúpols, demana ajuda als detectius. L'acusen d'haver provocat una notícia: l'agressió d'un empresari a la seva xicota, una model. Ella està en coma i ell, en presó preventiva. Els detectius han de demostrar la dubtosa innocència del seu client. A més, el Kubala ajuda el professor de física de la Sara perquè algú li fa la vida impossible a l'institut. A casa, el Pol està convalescent de la varicel·la, però vol escapar-se per anar a una festa a Vallgorguina. A l'oficina, el Charly sembla que baixi de la figuera i no entén el perquè del refredament de l'Helena.
