Au nom de la loi

Rien Ne Va Plus (1x5)

Bemutató időpontja: 2005 Nov 13

Rien ne va plus entre les trois fugitifs. Céline , sensible aux arguments de Lavigne , perd toute confiance en Simon. De son côté, Simon reproche à Scorpion sa dernière initiative qui risque fort de tout faire rater. Craignant de plus en plus pour sa vie, Lavigne dévoile à Simon une information importante restée cachée durant l’enquête. Jean-Luc Therrien n’a pas la conscience tranquille. Il vient rencontrer Tomek , le frère de Katia, qui lui déconseille fortement d’aller se confier à la police.