Familiene feirer at Marek er ferdig med ungdomsskolen. Marek har bestemt seg for å flytte til faren sin i Polen, men har ikke fortalt det ennå. Da pappa Janosch dukker opp blir det kaos. Bendik har en overraskelse på lur, men det blir komplisert når han blir fanget i "manjataen" han har laget.
