Emmanuelle parle à Éric de son voyage à Boston. Pascal se présente pour la première fois à une réunion présidée par Gabriel. David voudrait obtenir son congé au plus vite, mais Marco lui dit que ce ne sera pas possible compte tenu de l’état de son foie. Les ambulanciers amènent un jeune homme de 17 ans, Léonard, victime d’un malaise pendant un cours d’éducation physique.
