Noah semble avoir des problèmes avec ses reins. Emmanuelle insiste pour que ce soit Jacob et non Marc-Olivier qui le prenne en charge. Jérémy rend visite à son grand-père Jacques. Éric a fini d'écouter les enregistrements de François. Isabelle demande à Sophia d'être avec elle quand Yannick Morand, l'auteur de la fusillade, va se réveiller.
