Upon leaving the disco, a young man is run over by a motorcycle. The hit-and-run driver escapes. Don Matteo investigates what happened, discovering that some girls work as mini-cubists in nightclubs. Natalina wants to participate in a beauty contest and Pippo offers to help her make this dream come true…
