En 2004, Jane Birkin s'associe à des musiciens maghrébins et crée le spectacle «Arabesque», dans lequel les chansons de Serge Gainsbourg prennent une toute nouvelle couleur. Les réalisatrices Caroline Glorion et Delphine Bolleret suivent la tournée de ce spectacle présenté entres autres à Ramallah, dans la bande de Gaza et à Tel Aviv.
