Quel prix doit-on payer au nom du développement économique? La région de Belledune, au Nouveau-Brunswick, présente l’une des plus grandes concentrations d’industries lourdes avec des mines, une fonderie de minerai, une centrale thermique au charbon et des usines chimiques. Le journaliste Daniel Poirier dévoile de nouvelles études faites en Belgique sur des sites qui accueillent le même type d'industries que celles de Belledune. Pour la première fois, on fait le rapprochement entre la présence de cadmium, un métal présent dans les gisements de minerai, et l'incidence de cancer chez les habitants de cette région.
