L'Elena, antiga amiga -i parella- de la Isabel, es presenta al Tramuntana i li planta un petó als llavis davant la sorpresa de tothom. El Jaume coneix l'Elena i, tot i que queda una mica sorprès per les maneres de fer de la dona, troba ben normal que s'estigui uns dies a Cal Brinco.
