Toujours en quête de profits additionnels, Jon engage un orienteur professionnel pour savoir dans quel domaine ses employés pourraient exceller. Jee découvre avec surprise qu'il est lui-même né pour être orienteur. Sophie se rebelle contre les résultats de son test et décide de prouver à Max qu'elle est une fille très aventurière et délinquante.
