Tout le monde se présente dans la nouvelle maison de François et Stéphanie afin de pendre la crémaillère. Jean-Pierre amène ses outils pour tout réparer, Rollande met du pot-pourri dans toutes les pièces, Judith offre une poule au couple et Earl se baigne nu dans la piscine. Nous verrons le jeune Jack Bédard en 1982 alors qu’il est follement amoureux d’une fille qu’il doit laisser parce qu’elle a le même prénom qu’un ouragan meurtrier.
