Catherine devient membre d'un centre d'entraînement physique, où elle pourra admirer à loisir de beaux hommes aux gros biceps. Au bistro, Rachel se découvre une folle passion pour les jeux vidéo. Charles et Hélène tentent par tous les moyens de faire un bébé.
