On accueille des nouveaux membres à bord du Romano Fafard. Serge a quelques problèmes techniques qui s'avèrent plus graves que prévu : son transistor doit être changé ou c'est la mort assurée. La technologie ayant évolué, aucun transistor n'existe sur le vaisseau. Pétrolia est triste de voir son ami s'éteindre. Quelqu'un trouvera-t-il un autre transistor ?
