Le vaisseau doit traverser une zone-frontière tout moteur éteint et dans un silence complet, ce afin d'éviter d'être repéré par des extraterrestres. La tentative est périlleuse, d'autant plus que Serge, ressuscité par Bob et Flavien, est sur le point de sauter des plombs.
