Rose est partie aux États-Unis en vacances chez son père. La nostalgie de Suzanne et le sens de l'humour particulier de David heurtent Samuel de plein fouet, alors que celui-ci aurait bien besoin de pouvoir parler de Dalie avec Rose. Jeff a du mal à s'y adapter à la nouvelle garde partagée.
