Depois de se despedir do seu part-time deprimente, Bernardo vê a sua situação financeira a piorar e Francisca, sua irmã mais nova, ameaça ir embora. Os capitães continuam sem conseguir produzir, Antunes é interrogado na PJ e Raposo faz uma nova visita aos capitães. Bernardo tem de decidir se aceita o convite dos capitães.
