Isabelle et la sœur de Marylyn, Rachel, sont au chevet de cette dernière. L’inspecteur Blais interroge le Dr Labrie à propos de la séance de sudation. Toujours sous le choc des agressions des proches de Big Brodeur, Isabelle songe à déménager pour se rapprocher de sa mère. Emmanuelle ne croit pas que ce soit une bonne idée.
