Výčepnímu Duškovi se zdá, že hosté pijí pomalu, a tak všem vnucuje pivo. Štamgasti se těší až přijde Novák. Má narozeniny a slíbil dát sud piva. Novák opravdu přijde, ale je zdrcený, právě přišel o řidičák kvůli alkoholu a obviňuje z toho Duška. Neví, čím se následující měsíce bude živit. Babula mu nabízí práci v kotelně. Všichni se z Nováka snaží dostat ten slíbený sud, ale Novák nemá na oslavu náladu. Do toho se Mařenka řízne do prstu a vypadá to, že bude týden doma. Dušek nabídne Novákovi práci namísto Mařenky s tím, že potom ho doporučí do jiné hospody. Novák o tom nechce ani slyšet, ale pak zmizí a když se objeví na „place“, je z něho sličná servírka v zástěrce a jde roznášet pivo ze slíbeného sudu.
