Les actualités de la semaine, des nouvelles du 3e lien et un tout nouveau « Infoman municipal ». De plus, MC Gilles est allé à la fête des 20 ans de l'accession au pouvoir de Jean Charest, et Chantal trouve que les jeux d’enfants ne sont plus ce qu'ils étaient.
