Damil Tivadar segítségét kéri a macskatolvaj elfogásához, ám Tivadar egy meglepő társat is magával hoz. Sótonyi nyaralása kurta véget ér, amikor egy nem várt ismerős bukkan fel a szállodában. Anatolij lányai körében ünnepli meg a hazatérést, Tatjana pedig a nagypapájával találkozik. Jóska és Lajos végső leszámolásában az is kiderül, hogy ki a jobb nagypapa?
