Per poter stare accanto a Costance D'artagnan ha scelto di unirsi ai moschettieri; recatosi alla residenza del capitano De Tréville, Milady utilizza un pipistrello per ingannare il giovane e i tre migliori moschettieri in circolazione (Athos, Aramis e Porthos), facendo in modo che si sfidino a duello quel pomeriggio sulla collina. Intanto il pappagallo regalato da Richelieu alla regina riferisce tutti i discorsi di questa al cardinale. I duelli privati però sono stati vietati per legge, così Rochefort con un drappello di guardie si reca nel luogo della sfida per poterli sorprendere in flagrante ed arrestarli tutti.
