Jean-Pierre et Rollande se trouvent de nouveaux passe-temps : elle suit des cours d'allemand et lui décide de devenir photographe. Pour les rassurer, François accompagne ses parents chez le médecin. Un match d'insultes opposant tous les membres de la famille déstabilise Earl, le copain de Judith.
