Mario Pugliese (Marco Basile) torna a farsi vivo con la squadra dei Ris, capitanata da Lucia Brancato (Euridice Axen).
Riuscito a fuggire dall'ospedale, adesso il Lupo ha un piano ben delineato: organizzare delle evasioni per riunire la sua banda. Il primo ad evadere sarà Scimmia.
Compreso il folle piano del Lupo, l’attenzione della squadra si concentra allora su Tigre e Maiale, che dal carcere dovranno essere trasferiti in tribunale per prendere parte ad un’udienza. E sarà proprio con un attentato al tribunale che Mario Pugliese libererà i suoi complici.
