Malgré l'hostilité ambiante, Karl s'entraîne sérieusement en vue de son combat contre Marquez. L'absence de Nancy, toujours en période de réflexion, contribue à le fragiliser. Heureusement que Stéphanie est là pour lui éviter la catastrophe. Samuel continue de s'entraîner à fond et apprend à cohabiter avec Karine. Sa petite soeur Marion fait la connaissance de Jeff au gym. À Philadelphie, quelques heures avant le combat de Karl, un imprévu vient tout faire basculer.
