C'est le sprint final avant les examens de fin d'année. Un élève de 5e secondaire se dirige droit vers l'échec. Annie Tétrault tente de l'amener à se ressaisir rapidement. Alors qu'Isabelle Ross organise une médiation entre trois élèves qui en sont venus aux coups, Caroline Charest enquête sur l'intrusion, à Gérard-Filion, d'une élève fréquentant une autre école. L'intervenante en prévention des toxicomanies, Sophie Jean, soupçonne un élève de vendre de la drogue à l'école.
