Livia est à la recherche d’un emploi qu’elle aime; elle tente de convaincre son père de l’aider. De son côté, Max souhaite s’adjoindre les services du très populaire Jay Du Temple. Dom, qui a toujours occupé la première place dans le cœur de Max, se sent légèrement menacé…
