Marcin zaprasza Emilkę na spotkanie. Kobieta liczy na randkę, czeka ją jednak rozczarowanie. Strażak prosi ją bowiem, by pomogła mu poderwać jedną z pracownic Barbariana. Mirek przegląda stare zapiski dotyczące skarbu. Znajduje wśród nich ciekawe notatki, sporządzone przez XIX-wiecznego naukowca. Prosi znajomego astrofizyka, by ocenił, czy są prawdziwe. Artur nie wie, gdzie zaprosić Beatę. Szuka miejsca, do którego poruszająca się na wózku inwalidzkim kobieta mogłaby dotrzeć bez problemu.
