Pengarna för Lenas språkresa måste snart vara inne och i desperation bestämmer sig Lena för att ta kontakt med sin pappa för att få hjälp av honom. Janne drar igång en skönhetstävling och Barbro känner hur korvfesten och hela livet glider henne ur händerna. Örjans hemlighet har spritt sig i hela Braxinge och Åsa känner sig extremt skyldig.
