La guerre domestique larvée que se livrent Kid et Carole provoque involontairement la chute dans l'escalier de madame Bouchot. Celle-ci ne pourra plus servir le barbecue que monsieur Paddle a prévu depuis longtemps avec son patron et sa femme, l'après-midi même. Kid et Carole s'unissent pour sauver l'avenir professionnel de leur père. - «Objection !». Kid et Max se sont lancé un défi mais, à la dernière minute, Kid n'arrive pas à retrouver sa gameboy et doit déclarer forfait. Lui et Big Bang sont convaincus que Max a caché la console pour ne pas que la joute ait lieu. Max se défend vigoureusement...
