A panzióban se a személyzet, se Subicz nem bír a versenyre érkező szépségekkel. Kovács alezredes végre kész tisztázni a múltat, de vajon Babika megbocsát neki valaha? Tibi és Mónika szobrot készíttetnének, Szláven pedig kénytelen alkut kötni a rosszfiúkkal.
