Rivard est mis au courant de la situation des barrages devant l’urgence nationale. Stéphane loge chez Karine, qui elle, est de plus en plus amoureuse de lui. Suite à un malentendu, Boudreau se fait intercepter par un agent de la CIA. L’heure est grave, Hamelin passe en mode « mission », on doit stopper Harvey et sauver les grands barrages!
