Les pannes de courant sont de plus en plus intenses et de plus en plus fréquentes sur le territoire québécois. Harvey n’a d’autre choix que de dévoiler la situation à Hamelin. La menace terroriste plane toujours au-dessus de l’université ainsi que sur Gabrielle. Hamelin mandate Karine afin d’appuyer Stéphane et poursuivre l’enquête. Caro Majeau présente à Hamelin le début de ses travaux sur la création de la langue Québécoise.
