Joanna ma urodziny. Jerzy chce, żeby zaplanowana przez niego romantyczna kolacja była doskonała. Niestety organizacją muzyki zajmuje się Tadeusz.
Zosia buntuje się przeciwko pozycji najmłodszego i najmniej mogącego członka rodziny. Żąda takich samych praw jak starsze rodzeństwo i poważnego traktowania.
Joanna i Jerzy mają plany na wieczór. Okazuje się niestety, że ich opiekunka nie może przyjść. Swoją pomoc proponuje dziewczyna Marcina Patrycja. Ponieważ Polakowie nie mają do niej zaufania na wszelkie sposoby starają się sprawdzić, czy sobie poradzi.
