Albérich Boulet met fin aux actes de violence commis par Vital Laforce. Clément de même qu'Albérich sont appréhendés pour interrogatoire. Pacifique est soigné à l'hôpital. Angélique et Germain réalisent un de leurs grands rêves. Bella qui a toujours refusé de connaître les raisons de la mort de René veut enfin que Ginette lui raconte la vérité.
