Hanz Helmut remet à Bella des copies de lettres que son père lui a écrites avant de mourir. Gérard Labrecque se rend à la Tannerie Bernier pour sa première journée d'emploi. Victor manque de tact et se met Donatienne à dos. Clément Veilleux n'est pas heureux de l'ordre venu de Montréal.
